英语翻译Lol!Just want to say that anon post insulting you is a d

英语翻译

Lol!Just want to say that anon post insulting you is a direct copy of a popular joke post going around tumblr,so I guess jokes on them for not being very original with their insults.We love you Meli,the anon is jealous of your art and how pretty you are

问答/226℃/2024-12-29 20:12:22

优质解答：

哈哈!只想对你说,匿名发表的诋毁你的东西只是对一个在tumblr（国外类似博客的东西）很流行的笑话的复制.所以我猜,这个图片本身表达的搞笑并不是他们原本想诋毁你的意思.我们都爱你,Meili（你的名字?）.这个匿名的人只是嫉妒你的艺术和你的美!

再问： 有点不太懂。

anon是不久以后，在这里不是匿名的缩写。

Meli是一个人的名字。

能再完善一下吗？

再答： 哈哈哈，我都是根据对你的情况的猜测和大概意思直译的。如果你觉得anon说得通也行~我就觉得the anon如果翻译成不久以后有点说不通。我语文不太好。。。哈哈哈，你哪句没看懂啊？

我来回答

猜你喜欢