英语翻译It is+一段时间+since从句句型中，其句意取决于从句的谓语动词是否可延续？能否举个例子

问答/450℃/2025-03-13 01:42:04

优质解答：

其实可以说是 三年前我是吸烟的（现在离我吸烟的日子已经有三年了）

所以换句话说就是 我不吸烟已经有三年了

It is + time +since 句式的翻译：如果since从句中的谓语动词是短暂性动词,我们可以直译,而如果since从句中的谓语动词是延续性动词,我们则需译为其相应的短暂性动词.

eg.(1).It's ten years since I left my hometown..译为：我离开家乡已十年了.而

(2).It's almost ten years since I lived there.则译为 ：我不在那儿住已近十年了.

我来回答

猜你喜欢