英语翻译这个例句正确吗0 - 提问时间2010-6-9 14:03 问题为何被关闭 1.分裂;意见分歧The Board
英语翻译
这个例句正确吗
0 - 提问时间2010-6-9 14:03 问题为何被关闭
1.分裂;意见分歧
The Board of Directors divided on the new project.
董事会对这个新计划意见分歧.
摘自：百度词典 divide
问答/379℃/2025-05-17 23:54:45
优质解答：
董事会表决这项计划.
董事会在这个性的计划上有分歧.
或者：董事会对于这个新计划意见分歧.
因为divided on 的意思是表决；在……上有分歧；对于……有意见分歧
以上两种翻译必须要结合具体的语境,你可根据上下文来选择以上两种翻译之一