going-going-gone什么意思?
问答/216℃/2025-01-16 14:28:59
优质解答：
这里GOING GOING GONE 是双关语,是只有余先生这种天才方能想到的中英文双关.一方面是指拍卖时拍卖师的吆喝声（就其发音来说）,一方面暗指凡高生活中的那些留恋的东西都已远去（就其汉语意思来说）.最妙的是最后那句“砰然的一声,gone ”,一个GONE,酷似汉语里枪响“刚”的一声.妙啊!天才.一个双关,居然纵跨中英两文.
我来回答
猜你喜欢
- 有n个人都属猴,而且生日都在11月10日某年,他们的年龄数的乘积为207025他们的年龄数之和是1
- been的用法Shawn's been trying for months to find a job.为什么要用bee
- Did Mr .white ——at the parent's metting yes ,what he _ at th
- 35只小动物 每6只坐一桌 6张桌子够吗？
- 小明和小亮在操场上跑步,小明每4分钟跑一圈,小亮每3分钟跑一圈.两人同时出发后,至少再过多长时间能
- 太阳日是什么?地理意义上的
- 周末一个人不知做些什么事情,想知道有没有放得开的女生（++名）有片
- 充分条件与必要条件已知关于x的方程（1-a）x²+（a+2）x-4=0,a∈R,求方程有两个正根的充分条件?
- you are always like this?
- 用肥皂洗手后用水清洗很多遍手还是滑滑的.就跟肥皂洗不净似的.怎么回事啊?用洗衣粉也一样.洗好多遍手