短文翻译、改错并指出错误原因
Miss Evans taught physics in school in london.Last month she was explaining to one of her class about sound ,and she decide to test them to how successful she had been in her work.she said to them,"Now I has a sister in Washington.If I was calling her by the phone ,and you are on the other side of the street.Who will hear me first,my sister and you? And why?"A clever boy at once answered,"You sister,Miss Evans,because the electricity travels much faster than sound waves.""Very well,"Miss Evans praised.
问答/334℃/2025-03-16 06:35:27
优质解答：
解题思路： 理解文章含义；理清上下文的逻辑关系；明确题干主要信息；熟悉翻译和语法。
解题过程：
你好，答疑如下 一行：school前加a，表示泛指；二行：class改classes，one of +复数；三行：decide改decided，上下文过去时；去掉to，短语test sb sth 测试某人某事；四行：has改have，主语是第一人称；五行：was改am，用现在进行时；七行：and改or，强调选择关系；You改Your，此处物主代词；九行：well改good。 翻译：伊凡在伦敦一所学校教物理。上月她正给一个班讲解声音，她决定测试一下她过去工作是多么出色。她对他们说：现在我有个妹妹在华盛顿，如果我给她打电话，你们在街的另一边，谁将首先听到我声音，我妹还是你们？为什么呢？立刻一个聪明的男孩回答道：老师，是你妹妹先听到，因为电比声波传播的快。伊凡赞扬说：说的好。 愿你满意
最终答案：一行：school前加a，表示泛指；二行：class改classes，one of +复数；三行：decide改decided，上下文过去时；去掉to，短语test sb sth 测试某人某事；四行：has改have，主语是第一人称；五行：was改am，用现在进行时；七行：and改or，强调选择关系；You改Your，此处物主代词；九行：well改good。 翻译：伊凡在伦敦一所学校教物理。上月她正给一个班讲解声音，她决定测试一下她过去工作是多么出色。她对他们说：现在我有个妹妹在华盛顿，如果我给她打电话，你们在街的另一边，谁将首先听到我声音，我妹还是你们？为什么呢？立刻一个聪明的男孩回答道：老师，是你妹妹先听到，因为电比声波传播的快。伊凡赞扬说：说的好。 愿你满意