[唐]张籍
洛阳城里见秋风，
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，
行人临发又开封。
译文：
我住在一个离家乡很远的洛阳城里，已经五六年没有回家了，心里十分的想念家乡。一谈到家乡时，我的眼泪不禁流了下来。
又是一年秋天，我早上洗漱好了后，打开窗子，一阵清爽的秋风吹来，我又想到了家乡，想到了那年秋天，我离开家乡的情景。
我走进了书房，准备写一封书信给我的家人，可又怕时间久了，亲人们可能不在这个世上了，眼泪又流了出来。过了一会，我才开始写书信。我想了又想，始终想不到我要写什么好。因为，我要说的实在是太多了，一时竟无从下笔。直到第二天，我才将书信整理好，准备托人送与家人。
正在此时，我唯一的一个老乡，现在也要回到了家乡，我心里伤感的想：为什么，连一个陪伴着我的老乡，也要回到家乡。也只有他能将我的信，托付给我的家人了。
我将信给予他，对他说：“请一定要送到啊！”“恩，我会的。”我陪着他，一起走出洛阳城。突然，我将他手里的信拿了回来，说：“请等一下。”我飞快地跑回我的书房，拿起墨笔，重新写了一封信。改了许多次后，我才将信托付给了他。
他点了点头，然后骑上了马，离开了洛阳城。
我望着他那远去的背影，眼泪又掉了下来。
六年级:冰皇o沧月
