当凡卡从睡梦中惊醒后，睁开浑浊的双眼，斌没有看到那张熟悉的脸庞，取而代之的是老板娘凶神恶煞的面容。
老板娘一见凡卡醒来，就揪着凡卡的耳朵，瞪大双眼，恶狠狠地说：“你个小兔崽子，昨天吃了安眠药啊，睡得这么沉，我叫你了半天起来，找抽啊你！”说着，拿起身边的牛鞭，对着凡卡就是一顿猛抽，抽的凡卡哭爹喊妈，嗷嗷直叫。但是老板娘却丝毫不理会，反而变本加力。过了半天，牛鞭被抽断了，就拿鸡毛掸子打，鸡毛掸子断了，就用钢管揍。凡卡无力反抗，因为他的双手和双脚都被老板娘用绳子给绑住了。
老板娘大的气喘吁吁才肯罢休，这才肯放过已经奄奄一息的凡卡。此时的凡卡痛不欲生，躺在木板上大口大口的喘着粗气。他流着泪水，用着自己长满老茧的小手抚摸着伤口，虚弱着说：“唉，亲爱的康司坦丁·玛卡里奇爷爷，您快点收到这封信，快点来到我的身边，把我从这个折磨人的鬼地方接走，我快受不了了。上帝保佑您！”他艰难的从木板上爬了起来，忍受着身体的疼痛又去干活。
可是，事实却让凡卡痛苦，他亲爱的爷爷并没有来到他身边。
这几天，凡卡受得罪比平常多得多，每天能吃到稀饭就已经很幸运了。有一天，凡卡一不小心将老板家的小崽子弄哭了，老板大发雷霆，哄睡了小崽子，就开始毒打凡卡。这次，凡卡的身体实在是受不了了，他没有一块好皮肤。凡卡蜷缩在墙角，闭上了眼睛。他随着风越飞越高，看到了亲爱的爷爷，还有那两条忠臣的狗……
