“凡卡，你这小兔崽子，快给我开门！”老板边敲门边骂。凡卡正在做梦，没有听见老板的敲门声，“砰”，老板在情急之下把门撞开了，见凡卡正在睡觉，狠心的老板随手拿起一个鸡毛掸子，走到凡卡的身边，揪着凡卡的耳朵，说：“小兔崽子，我叫你开门你不开，老子打死你！”“老板，我……我……啊……”凡卡话还没说完，鸡毛掸子已经重重地打在了凡卡的身上。“小兔崽子，今晚你没饭吃！”狠心的老板把凡卡赶出鞋店，让他睡在过道里。
凡卡望着天上的星星，想起了他的爷爷康司坦丁·玛卡里奇，想起了和爷爷在一起的快乐时光，但他一看看现在的生活，不禁流下了心酸的泪。过了一会儿，凡卡睡着了，马车仍然在过道上行驶着。
“凡儿，你怎么这样了，真后悔当初不该送你到这里来做学徒，你一定受了很多苦，来，爷爷接你回去！”凡卡他的爷爷来交学费，看见了睡在过道里的小凡卡。凡卡睁着眼睛：“爷爷真的是您吗？”“是爷爷，是爷爷，爷爷来接你回去，凡儿，过来，咱们向老板讨回公道后就回去。”爷爷领着小凡卡进了鞋店，老板连忙过来迎接凡卡的爷爷：“哟原来是康老先生呀，是来缴学费的呀，价钱好说，您先请坐。”凡卡的爷爷说：“不必坐了，我过一会儿就走了，我是来给凡卡讨回公道的！”老板听后狠狠的瞪了凡卡一眼。过了一会儿，爷爷被狠心的老板打伤了，无可奈何，爷爷不能带着凡卡回去……
“小兔崽子，给我起来，都什么时候了，还睡着，信不信老子抽你！“老板叫道，凡卡醒来后才知道刚才是一个梦，可怜的小凡卡还是一个小仆人。
