谁帮我翻译下以下的句子?感激不尽～Orz!

谁帮我翻译下以下的句子?感激不尽～Orz!

尽量回答!答一个是一个～～谢谢～相信各位一定比我这个高中生水平高吧?!

1、the represention in this book of works by 'form-givers' such as Le Corbusier is far greater than could be justified by the sheer volume of their work.

2、One can start almost anywhere in this collection of houses and,working outwards,plot a global web of architectural allegiances.

3、“client of the house”中的client怎么译?

4、supervising architect 怎么译?

5\proto-modernist怎么译？？？

问答/195℃/2025-02-21 03:39:30

优质解答：

我只能说下大概意思哦

1、这本书里关于一些“形式堆砌”流派的作家（例如Le Corbusier）的作品的描述甚至远比他们的作品伟大

2、一个人要是拥有了这么些房子的收集与累积,就可以随便在什么地方开始,向外发展,策划出建筑流派的全球系统网络.

3、直译是“购买房子的顾客”,不过大概是中文“业主”的意思.

4、建筑工程监督员

5、原现代派,一种建筑风格

我来回答

猜你喜欢